|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Avec ses 3 milliards d’utilisateurs à travers le monde, WhatsApp efface désormais la contrainte des langues grâce à une nouvelle fonctionnalité de traduction immédiate. D’un simple clic, les conversations s’adaptent à votre langue, transformant les échanges internationaux en discussions naturelles et spontanées.
Cette fonctionnalité, qui a commencé à être déployée mardi, permet aux utilisateurs de maintenir un message appuyé et de sélectionner « Traduire » pour convertir le texte dans la langue de leur choix. L’outil fonctionne dans les conversations individuelles, les discussions de groupe et les mises à jour de canal sans que les utilisateurs aient à quitter l’application ou à copier le texte vers des services de traduction externes.
L’approche axée sur la confidentialité distingue WhatsApp.
La mise en œuvre de WhatsApp privilégie la confidentialité des utilisateurs en traitant toutes les traductions directement sur l’appareil, plutôt que d’envoyer les messages à des serveurs externes. « Les traductions de messages ont été conçues pour protéger la confidentialité de vos conversations. C’est pourquoi les traductions ont lieu sur votre appareil, où WhatsApp ne peut pas les voir », a déclaré la société dans son billet de blog officiel.
Ce traitement sur l’appareil préserve le chiffrement de bout en bout de WhatsApp, garantissant qu’aucune partie, ni Meta ni des tiers, ne puisse accéder au contenu traduit. Les utilisateurs doivent télécharger des packs de langues sur leur appareil, ce qui permet des traductions hors ligne et un traitement plus rapide pour une utilisation future.
Le déploiement montre des différences notables entre les implémentations Android et iPhone. Les utilisateurs Android ont initialement accès à six langues : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Cependant, ils bénéficient d’un avantage unique avec la capacité de traduction automatique pour l’ensemble des fils de discussion, permettant à tous les futurs messages d’une conversation d’être traduits sans intervention manuelle.
Le lancement positionne WhatsApp dans un paysage de la traduction de plus en plus compétitif.
Abonnez-vous à notre chaine WhatsApp pour recevoir nos alertes,: https://whatsapp.com/channel/0029VaCbkCwAYlUSIeDmk92X
Pierre Ouédraogo
En savoir plus sur Digital Magazine Burkina
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
