|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
L’Acceptation Universelle ou comment permettre l’accès au web pour les langues locales
Ce 28 mai 2025, Ouagadougou devient le carrefour de l’innovation numérique avec le lancement de la deuxième Journée de l’Acceptation Universelle. Sous l’impulsion d’ECODEV, en partenariat avec l’ABDI, l’ICANN et l’UASG, cette journée cruciale réunit les acteurs du cyberespace burkinabè. Objectif : franchir les obstacles et façonner un internet véritablement multilingue et accessible à tous. Le thème de cette édition qui se veut inclusive est “Acceptation Universelle : Défis et Perspectives pour le Burkina Faso”.
Faire de l’Internet, un espace d’ouverture, voilà tout l’essence de cette journée qui promeut l’accessibilité à tous sans condition d’internet aux utilisateurs quelle que soit leur langue. En effet, l’Acceptation Universelle (UA) est une exigence fondamentale pour un internet où tous les noms de domaine et adresses e-mail, y compris ceux rédigés dans les langues locales, peuvent être saisis, validés, traités, stockés et affichés par tous les systèmes informatiques connectés. Ce concept est d’autant plus pertinent au Burkina Faso que le gouvernement s’engage dans la valorisation des langues locales, et que l’exclusion numérique due aux barrières linguistiques touche environ 15% de la population mondiale.
Mme la ministre de la Transition Digitale; des Postes et des Communications; marraine de cette journée et représentée par sa Chargée de Mission, Mme Elise KABA, est d’ailleurs convaincue qu’il est possible de bâtir un internet multilingue, inclusif et porteur de développement. “Aujourd’hui nous poursuivons cette dynamique en renforçant nos échanges et notre détermination à construire un cyber espace accessible à tous” a-t-elle déclaré au nom de la ministre de la Transition Digitale.
L’Acceptation Universelle corrige les limitations historiques d’Internet
Lancée au niveau mondiale en 2023, l’Acceptation Universelle au niveau du Burkina a été rendue possible grâce à l’abnégation des acteurs qui entendent poursuivre la sensibilisation les acteurs du noms de domaine d’internet qui non seulement est une nécessité technique mais aussi un levier d’inclusion. Pour Ismael OUEDRAOGO, Président du comité d’organisation par ailleurs Directeur général de ECODEV, ces journées marquent un tournant dans la communication des acteurs numériques au Burkina Faso. Et aussi selon lui, l’Acceptation Universelle est importante parce qu’elle garantit que tous les noms de domaines depuis des années soient pleinement fonctionnels et connectés à internet. “À l’origine, Internet a été créé par des anglophones, limitant les noms de domaine et adresses email aux 26 lettres de l’alphabet anglais. L’acceptation universelle corrige ce problème en permettant l’utilisation de caractères accentués ou d’autres alphabets, rendant ainsi Internet plus inclusif pour toutes les langues.” explique M. OUEDRAOGO.
Le “.bf” et les identités numériques locales pleinement intégrés
M. Izaï TOE, Secrétaire Exécutif de l’ABDI également présent à cette journée a souligné dans son intervention l’importance de l’Acceptation Universelle qui un principe fondamental garantissant que tous les noms de domaine et adresses électroniques, quelle que soit leur langue, longueur ou extension, soient acceptés et correctement traités par tous les systèmes informatiques. “Aujourd’hui, le Burkina Faso, à travers l’Association Burkinabè des Domaines Internet (ABDI) et ECODEV international, réaffirme son engagement à œuvrer pour une transformation numérique inclusive, équitable et respectueuse de la diversité linguistique et culturelle.” a-t-il indiqué avant d’ajouter “Car le .bf, nos langues locales, et nos identités numériques doivent aussi être pleinement acceptés dans l’écosystème mondial de l’Internet.”
Cette deuxième édition marque un progrès concret vers un Internet accessible à tous, quelle que soit la langue. En brisant les barrières linguistiques, l’Acceptation Universelle ne connecte pas seulement des appareils, mais des cultures. Plusieurs activités vont marquer cette journée avec une série de communication animée par des experts et un panel sur la thématique de l’événement afin de construire un web où personne n’est laissé de côté.
Pierre Ouédraogo
